第543章
廿载家山
印心石在
题赠联每有以受赠者最得意之事为题材者，如左宗棠赠陶澍联就是一
例。
陶澍，清代道光年间名臣。他的家门前有石似印，因建书楼曰“印心石
屋”。某次道光皇帝召见他，问及他的“印心石屋”，并御书这四个字赐
给他。后来陶澍在两江总督任内乞假归里（湖南安化），路过醴陵，其时，
左宗棠方以举人为醴陵的渌江书院山长（相当于校长），醴陵县令把书院
作总督大人的行馆，左宗棠撰联榜其门云：
春殿语从容，廿载家山，印心石在；
大江流日夜，八州子弟，翘首公归。
那副对联写于一八三六年九月（道光十六年丙申），那时陶澍已五十九
岁，见了此联，大加激赏，目为奇才，与左纵论古今，谈了一夜，遂与他
缔交，拉结为儿女亲家。
上比说的就是上述“本事”，下比则是说故乡子弟欢迎陶澍回来。左（湘
阴人）和陶是湖南大同乡。
纽约读者吕颐昌先生来函，谈左宗棠赠陶澍联下比的二句“八州子弟，
翘首公归”，说据他记忆，“八州”似是“三湘”之误。并认为“三湘”
是统称湖南的专有名词，“八州”则似乎只是“泛指”，“且从对联的特
点叶音来说，‘八州’（仄平），‘三湘’（平平），似乎用‘三湘’比
用‘八州’更加和谐。”此说亦有见地，不过陶世桐先生是陶澍后人，他
说原联是用“八州”，想必不会错的。又，从“气概”着眼，则“八州”
似比“三湘”较壮阔，且切合陶侃“八州都督”的故事。
左宗棠自小才气纵横，人目为“狂生”，但其业师湖南城南书院山长贺
熙宁（善化人，嘉庆十九年，即一八一四年进士）则非常欣赏他，左七次
课考均第一，贺赠以联云：
开口能谈天下事；
读书先得古人心。
看小说就用200669.com