第 24 章 第 24 章
莱拉克和金妮住在同一个房间，她跟金妮相处得很友好，金妮似乎对哈利在学校的故事很感兴趣，莱拉克也给自己的嫂嫂拣好的讲。就像是哈利打了一个巨怪的事情，肯定要夸张的描述；而诸如他扣了多少分的问题——就当没发生过。
两天后的晚上，三个男孩子来到她们房间的窗外。“莱拉克？”罗恩小声说，“今天爸爸上晚班，我们要去接哈利。你要一起去吗？”
莱拉克看了一眼床上的金妮，她睡得很沉。“好。”莱拉克小声说。她从窗户翻了出去，稳稳踩上了老爷车的前盖。然后通过车窗坐进了后座。
弗雷德在驾驶位上，乔治坐在副驾驶，罗恩就在后座。莱拉克坐在罗恩旁边，看着窗外的夜景。“这车真酷！”莱拉克说。
“只是借的，它是爸爸的。”乔治说。
“他把它先拆开，对它念咒，再重新把它组装起来，”弗雷德说，“这是麻瓜物品，所以要是爸爸搜查咱们家房子，他就得直接把他自己逮捕了。”
莱拉克笑起来，她自认为没有办法支持一场愉快的谈话，于是她只是听着三个韦斯莱聊天，顺便想着自己的事情。
小天狼星的事情已经在她心里打了死结，她自己是不可能让小矮星彼得现身的，直接说它是一只阿尼马格斯也太不谨慎了。除非她死了，她没有把“未来”的事情告诉别人的打算。就算是她自己给老鼠施了反阿尼马格斯咒，她又该这么解释去给一只老鼠施这种咒语的行为呢？
但是她也不能就这么看着小矮星逍遥法外，而小天狼星还在那个要死人的地方。她已经能操控小矮星的行动了，本来以为就要完结了的行动，结果还差最后一步。
“哈利，哈利。”原来他们已经到了。罗恩正敲着哈利的窗户。
哈利打开窗户使他们可以面对面交流。“你们怎么来了？”哈利说。
“当然是来接你的。”罗恩说，给哈利扔了一条绳子，“把这个系到横木上。”
“要是德思里家醒了，我会死的。”哈利边说边把绳子紧紧地缠在横木上，同时弗雷德发动了汽车。
“别担心，”弗雷德说，“退后。”
哈利往后挪回黑暗中。汽车启动声越来越响，弗雷德在空中径直开去，突然随着咔嚓一声，横木全被拉出窗外了。哈利跑到窗前看着横木在离地几尺处摇摆着。莱拉克和罗恩把横木拉进了车里。
当横木安全地留在后座后，弗雷德把车倒回来，尽可能靠近哈利的窗户。
“进来。”罗恩道。
“但我在霍格沃茨的所有东西……我的魔杖……我的扫帚……”
“在哪儿呢？”
“锁在楼梯下的柜橱里，而且我走不出这房间——”
“没问题。”前面客座的乔治说道。“哈利，没事的。”
弗雷德和乔治小心翼翼地通过窗户爬进哈利的房里。乔治从他的口袋里掏出一个很普通的发夹并开始撬锁，莱拉克坐在后座上：“先把海德薇放出来！”她急促地轻声说。
哈利把海德薇的笼子递给莱拉克，莱拉克从头发上摘下一个发卡，罗恩用它打开了锁，海德薇安静地飞了出去，一点声音都没出。
几分钟后，双胞胎喘着气到达了窗台，然后带着箱子来到窗前。在被罗恩拉着和乔治在卧室这边推着的帮助下，弗来德爬回了车子里。箱子一寸一寸地滑过窗户。
房子里传来弗农·德思里的咳嗽声，箱子安全地放置在了后座上。有惊无险，哈利爬到了车上。
“明年夏天再见了！”哈利大声喊道，但他并不确定德思里能不能听见。
双胞胎大声欢呼着；哈利坐回他的位置，会心地笑了。
“现在——哈利。你‘滥用魔法’的那个故事是怎样的？”罗恩迫不及待地问道，“发生了什么事？”
哈利把多比的事全都告诉了他们，还有它对哈利的警告以及那布丁的悲惨下场。当他讲完以后，大家都沉默了好一段时间。
“多比也来找我了。”莱拉克打破了沉默。
罗恩和哈利面面相觑。“它没有用你的魔杖施魔法？”哈利说。
莱拉克莞尔一笑：“语言是一门美妙的艺术。我说我要先考虑一下。”
哈利挫败地低下头：“我怎么就没想到呢。”
“好了，好了，哈利。我们要去韦斯莱的家！我一定要玩你的扫帚，我眼馋了很久了。”莱拉克安慰到。哈利看起来好一点了，又开始和韦斯莱们聊天。
刚刚天亮的时候，他们到家了。双胞胎把车停在车库里，他们向陋居走去。而莱拉克偷偷跑掉了，她翻窗进了金妮的房间。
几分钟后，外面传来了韦斯莱夫人的咆哮声，此时莱拉克已经钻进了被窝里，假装刚醒来的样子。
“金妮，金妮。”她小声呼唤。金妮揉揉眼睛，醒过来了。
“我跟你说个事，你千万别害怕。”莱拉克说，金妮点点头。“哈利来了，哈利·波特。罗恩和双胞胎把他接来了。”
这句话起到了暂停键的效果，金妮还保持着揉眼睛的姿势，几秒钟后，金妮腾地坐了起来：“我不敢出去了。”
“别怕，他是个很好的人。一会他们要去清除地精，你可以去帮忙。”莱拉克提议。虽然不知道合不合适，但她还是想给他们制造一点相处的时间。她拉着金妮一起去吃饭。
莱拉克坐到了餐桌边，金妮被她紧紧拉着。“早上好。”哈利对金妮说，金妮挣开莱拉克的手，尖叫一声跑掉了。
“她怎么了？”哈利问。
罗恩说：“那是我的妹妹金妮，她念叨了你一个暑假。”
莱拉克只好吃她的早餐，韦斯莱夫人坚持不懈地往她盘子里添鸡蛋，吃了五个鸡蛋的莱拉克把剩下的都婉拒了。她还留在餐桌边，阅读最新一版的《神奇动物在哪里》。
“你们什么时候能像莱拉克一样，”韦斯莱夫人说，她恰好不知道莱拉克也参与了飞车之行，“整天想着怎么违反规矩，莱拉克多听话——哈利，我没有说你，你没有叫他们开那可怜的车子，而且你也很优秀。”
“哦，妈妈，关于莱拉克，其实——”
“去替我把花园的地精清理一下，他们又完全不听话了。”韦斯莱夫人厉声说。其实我也会经常违反规矩，只是从没被发现过。莱拉克心想。
哈利急忙说，“我去帮罗恩吧。我还没见过清理地精呢——”
“你真好，孩子，但那是很枯燥的。”威斯里太太说道。“现在，让我们看看洛哈特是怎么说的。”
她从壁架上抽出一本厚厚的书，烫金的书名写着——《吉德罗·洛哈特教你清除家庭害虫》
“妈妈，我们知道该怎么做。”乔治嘟哝着。
“哦，他真不可思议，”韦斯莱夫人说，“他了解他家有害的东西，是的，这真是本精彩的书……”
“妈妈崇拜他。”弗雷德极低的声音说道，但还是能听得很清楚。
“别瞎说，弗来德，”威斯里太太涨红了脸说道，“要是你觉得懂得比洛哈特多的话，你可以去干活了；但假如我去检查的时候还有地精在花园的话，你就等着瞧吧。”
莱拉克也跟着去了。但她除了清理地精，还偷偷抓了一只小地精。可当地精咬了她一口之后，她深切地明白为什么地精的等级是二级了。
纽特·斯卡曼德说的没错，地精是“无害的”。
在他们劳动的时候，哈利好像很开心。“这是除了学校之外，我感觉唯一一个像家的地方。”
看小说就用200669.com