第十六章 穿越幽谷荒原
我们在布茹伊能渡口离开大道转向南沿着起伏山地的狭窄小路前进，我们的目的是沿迷雾山脉西侧这条路行上多日走出许多哩。比起山脉另一侧的大荒野中大河的清翠河谷这处乡野要崎岖得多，也荒凉的多，我们前进的速度也快不起来，但是我们希望借此躲避那些敌对耳目的注意。至目前为止这片空旷的乡野还得少见，戒灵的奸细，而这些小路除了幽谷的居民也很少有人知道。
埃尔隆德走在前面，埃尔达瑞安与他并肩同行，即使是在黑夜里他们两人也对该地了如指掌。其他人跟在他后面鱼贯而行，目光敏锐的莱戈拉斯殿后。旅程的第一阶段艰苦又枯燥，我记忆中几乎只有狂风，在许多不见阳光的日子里，刺骨的寒风从东边的山脉刮来，似乎没有任何衣物能够抵御它摸索的手指。虽然我们一行人都穿得很厚，但是无论行走还是休息，我们很少觉得暖喝，白昼午间我们躺在某处洼地里或是藏在四处生长纠结多刺的灌木丛底下，睡得很不舒服。临近傍晚守哨者会把大家叫起来，然后吃我们最主要的一餐，照例是冰冷乏味因为我们不敢冒险生火，傍晚时分我们继续上路，总是尽可能的找一条最偏南的路走。
起初，我觉得虽然每天都跌跌撞撞地往前走，直走到筋疲力竭，但我们却走得好像蜗牛在爬毫无进展，周遭的景物每天看起来就和前天所见的一样，不过山脉到是越来越近。幽谷南边的山势愈来愈高并朝着西边弯去，主峰山脚周围起伏着越来越广的荒凉小丘和充满急流的深堑，能走的小路很少，而且十分曲折经常将我们徒然带到陡峭的悬崖边或到凶险莫测的沼泽畔。
我们如此走了两星期天气开始变了，风突然变猛，接着转向南风吹乱云飞渡升高并消散，太阳出来了灿烂却没什么热力，在经过床长夜磕磕绊绊的跋涉后我们迎来了一个寒冷，晴朗的黎明。我们来到一道低低的山脊上，这里四周长满古老的冬青树，它们灰绿的树干仿佛就是以本地山石砌成，在旭日的照耀下墨绿的树叶闪亮，浆果透着红光。
在南方远处我看见影影绰绰的高耸山脉，这时正横在我们要走的小路上，在这道高耸山脉的左边矗立着三座山峰，最高也是最近的那座像颗牙齿一般竖着，峰顶覆盖着积雪。它朝北边这面的光秃大峭壁大半仍罩在阴影中，但太阳斜照到的地方则是红彤彤一片。
埃尔隆德站在我身边抬手搭眼望去，“我们干得不错，”他说，“我们已经到达人类称之为‘冬青郡’的地区边界，在幸福年代有许多精灵住在这里，那时这地名唤艾瑞吉安。以乌鸦飞的直线距离来算，我们已经走了四十五格里，当然，我们双脚走得路比这长得多。从现在起地形和天气都会好一些，不过可能反而更危险。”“不管危不危险，真正的目的出绝对大受欢迎。”我说，把兜帽往后一推，让早晨的阳光照在脸上。“但是我们前头横着大山，”万腾风说，“我们夜里肯定是转向东走啦”“没有。”埃尔隆德说，“不过在天光明亮时你看得更远。越过那些山峰后山脉弯成西南走向，我家里有许多地图，但我估计你从来未想过去看看它们吧？”“我看啦，偶尔看过，”万腾风说，“但不记得了，这种事袁一帆的脑子比我好使。”“我不需要什么地图，”吉姆利说，他已经和莱戈拉斯一起走上前来正凝望着前方，深陷的双眼透出奇异的光彩，“那里我们先祖在古时辛劳开发过的大地，我们已经把那些山脉的模样刻在了许多金属和岩石的作品上，并写进许多歌谣和传说里。他们高高耸立在我们的梦里：巴拉兹、齐拉克、沙苏尔。我以前只真正远远见过他们一次，但我认得它们，知道它们的名字。因为在它们底下就是卡扎督姆‘矮人挖凿之所’，如今又叫‘黑坑’精灵语称之为莫瑞亚。那边耸立的是巴拉辛巴，红角峰，也就是残酷的卡拉兹拉斯。在它背后是银齿峰和云顶峰，也就是雪白的凯乐布迪尔和灰暗的法努伊索尔。迷雾山脉在该处一分为二，而在两道山脉之间便是那处我们不能忘记的深埋在阴影中的山谷：阿扎努比扎，也就是黯淡谷，精灵称之为南都希瑞安。”“我们正是要朝黯淡谷走，”埃尔隆德说，“我们若翻过那处位于卡拉兹拉斯另一侧底下被称为‘红角门’的隘口就可以由黯淡梯下到矮人的深谷，镜影湖就在那那里，它冰冷的泉水是银脉河的源头。”“凯雷德—扎拉姆（镜影湖的矮人名称）的水色幽深，”古姆利说，“齐比尔—纳拉（银脉河的矮人名称）的泉源冰冷，想到马上就能看见它们，我的心不由得颤抖。”“我的好矮人，愿那景象使你心中欢喜！”埃尔隆德说，“不过无论你做什么也好，我们都肯定不能在那山谷里滞留，我们必须顺着银脉河进入隐秘的森林，再前往大河，然后去到这旅程的终点。我们不能思虑过远，第一阶段平安走完让我们为此庆幸吧。我想我们该在这里休息，冬青郡一带有种有益身心的气氛。只要是精灵居住过的地方，除非是极大的邪恶降临，否则该地不会完全忘记他们。”“确实如此。”莱戈拉斯说，“但是此地的精灵对我们西尔凡族而言是陌生的一族，这里的树木和青草也不再记得它们，我只听见岩石在哀悼他们：他们将我们掘得很深，他们将我们刻的很美，他们将我们筑的很高；但他们已经离去，很久以前就前往海港了。”
那天早晨我们在巨大的冬青树丛遮蔽这的幽深洼地里生了火，我们这顿当晚餐吃得早餐是从出发以来吃得最愉快的一顿。饭后我们没有急着睡觉，因为我们预计有一整晚可睡，并且明天也打算等到傍晚才会出发。只有大布佬沉默不语、坐立不安，过了一会儿，他离开我们信步走到山脊上停在那里一棵树的阴影中朝南方和西方眺望，还侧着头仿佛在聆听，然后他回到谷地边缘俯视着底下说说笑笑的我们。
那天轮到守第一班哨，不过大步佬陪他一起守，其他人都睡着了。然后那种寂静越来越明显，连尹忆婷都感觉到了，尹忆婷稍微一动就能听见自己的关节嘎吱作响，一片死寂包围着她，上方却悬着一片晴朗的蓝天，而太阳正从东方渐渐升起，南方远处出现了一片黑斑，它逐渐变大朝北而来，像风中急飞的烟。“大步佬，那是什么？看起来不像是云。”尹忆婷悄声对大步佬说。大步佬全神贯注凝望着天空没回答，但没一会儿尹忆婷自己也看得出是什么在接近。那是成群的飞鸟，以高速飞来，盘旋在飞过全地似乎在搜岁索着什么并且稳步越飞越近。“趴下别动！”大步佬嘘声说，一把将尹忆婷拉近冬青树丛的阴影中。因为有一群鸟儿突然脱离大队低低地直朝山脊飞来，我觉得它们是一群大号的乌鸦。密密麻麻的鸦群从上空飞过，一团黝黑的影子也随之扫过下方的地面，粗历的叫声清晰可闻。
直到它们往西北方飞去得很远，渐渐消失天空也再次清朗，大步佬才起身前去叫醒埃尔隆德。“黑乌鸦成群结队飞过迷雾山脉和灰水河之间所有的地区，”大步佬说，“它们刚才经过了冬青郡。这不是本地的鸟儿，而是从范贡和黑蛮地来的克拉班（注：克拉班：辛达语，生活在范贡和黑蛮地的一种大乌鸦。）我不知道它们为何而来，有可能是南方远处出了什么麻烦迫使它们逃离，但我认为它们是在侦查各地。我同时还瞥见高空中有许多鹰在飞，我想我们今晚就该再度动身上路。冬青郡正遭到监视，对我们来说它已经不是个有益身心的地方了。”“照这样来看，红角门也不例外，”埃尔隆德说，“我没法子想象怎么才能避人眼目翻越该地，不过我们等事到临头再想吧！至于天一黑就上路，恐怕你是对的。”“幸亏我们生的火只冒了一点点烟，在克拉班到来之前差不多都熄灭了。”大步佬说，“火必须扑灭，不能再生了。”
“这都什么倒霉破事儿！”叶若离说，近傍晚时他一醒来就听到了不能生火，并且晚上又要动身的消息。“就因为一群乌鸦！我本来还盼着今晚好好吃一顿热饭呢。”“嗯，你可以继续盼着。”埃尔隆德说，“说不定前面等着许多你始料未及的大餐，至于我，我只想舒服地抽个烟斗暖暖脚。不过我们无论如何都有一件事可以确定，我们越往南走天气就会越暖。”那一整天全队人马都保持隐蔽，那些黑色的乌鸦不时从我们上方飞过。不过随着太阳西下变红它们朝南飞去消失了，我们在暮色降临时出发这会儿，把路线半转向东朝远方的卡拉兹拉斯前进，那山峰映着夕阳余晖仍发着淡淡的红光，随着天色渐渐暗去，闪亮的星星也一颗颗跃了出来。靠着阿拉贡的引导，我们踏上了一条好走的路，在我看来他像是一条古道的遗迹。一度很宽阔且规划良好，从冬青郡一直通往大山的隘口。此刻已经圆了的月亮升上了山顶，洒下一片清辉使岩石投下黑黝黝的影子，许多岩石看上去像是经过手工雕凿，尽管它们如今散落四处废弃在这片荒凉光秃的土地上。
破晓前的时刻最是寒冷，月亮也低垂在天际。我抬头望着天空，突然，我看见或感觉到有个黑影掠过了高处的星空，就像有那么一刻群星都黯淡了，然后又重新闪亮起来，我打了个寒战。那天晚上没发生别的事，第二天的黎明比前一天还明亮，但是空气又变冷了，风已经又转回向东吹。我们又走了两夜持续往上爬，但随着小路蜿蜒上到山丘，我们也走得越来越慢，而耸立的山脉也越来越近。到了第三天早晨，卡拉兹拉斯就在我们面前拔地而起，这是座雄伟的山峰，山顶白雪如银，但是山体陡峭裸露的山岩石暗红色的仿佛染上了血。
看小说就用200669.com