第一章 海琳娜·伯克利希 1
1938年7月14日，海琳娜度过了第二十个生日。她没想到去年许下的生日愿望，克鲁索先生今年就实现了。
踩在柔软的草地上，海琳娜眼前白茫茫一片，她不禁想起去年初春隔窗看到的那幕：晴空仿佛无垠地蓝色画布，层积云如均匀抹开的白颜料，一切和瑞秋笔下的风景画一样优美。
瑞秋告诉过她，画中的西普鲁士曾是她的故乡，那里一望无际地旷野上有数不尽的湖泊，长满翠绿牧草的平原是放养畜牧的天堂，但瑞秋更喜欢一座座宏伟地风车屋。
“真希望以后能去看看这么美的地方。”海琳娜能想那种壮观地场面，棕绒马群在牧原上自由追逐，它们累了就可以去湖边饮水，饿了低头就有鲜美的牧草…
“但一切美好定格在了这幅画中。”瑞秋摇摇头，她停下画笔，“战争几乎毁掉了那里的一切，连夜不断的炮火把西普鲁士的旷野炸成了焦土，湖泊被炮轰成了沼泽，诺大的风车屋也像草堆一样燃烧...受惊的牛马在飞扬的尘土中逃散，它们不知道等待它们的只有死亡。”
“这些都是姐姐讲给我听的，我只是把它最好的一面画了出来。姐姐没说错，人总会因嫉妒而毁掉所有美好的事物。不过海琳娜不用担心，柏林也有这种地方，而且就在离我们不远的公园，我平日没事就会去那儿散散心...”
海琳娜后来见到了：柳絮在轻抚湖面的微风中摇摇欲坠，几片蒲公英花絮落在孩子们的发间，几乎每处树荫下都有一家人在野餐...她想在这儿过一次生日，大概是想感受下和平时期的美好。
“...我们不是神明，并非生来就知晓万物机理。”她回过神，克鲁索先生的声音正萦绕在耳畔。
她的确不清楚克鲁索先生在做什么。她一早换好白纱裙下楼，却被克鲁索先生拦在楼梯前。她最后一眼见到了哈德莫先生和克莱尔小姐，他们平日难得相处得这么融洽。
今天是她生日，但这和去年不太一样！这次有点像恶作剧，克鲁索先生生怕她看到一点光亮，他缠了很多圈，以至于她得摸墙走路。
“我们会用一生去寻找答案。”她摸索墙壁，来到走廊尽头，碰到只温暖地手。她揣着不安的心，顺它的指引走进笛声迭起的街道，穿过拥挤地人群…这些喧闹愈来愈轻，渐渐听到清风吹过疏叶的飒飒声，她才静下心来。他们在进入一片森林，她感受到了光亮，这有点像玩捉迷藏。
“这份答案既不唯一，又独一无二，它要比宝藏金贵，以至于人们倾尽所有想找到它，但拼命努力或碰碰运气毫无作用…它从不主动出现。如同有人问我找什么？某种东西，当我找到它时，我才知道那是什么。”琴声在慢慢绽放…还有弦乐伴奏，她不确定是什么乐器。
语毕，四面掌声雷动，这又有点像场面恢宏的音乐会，就是今年夏天玛亚小姐带她和波蒂去的那场。她马上想到座无虚席的剧场里，一排排人头攒动的贵族，还有表演开始前周围的喧闹气氛…夏日剧场门前售卖的蛋卷冰淇淋也不错，她喜欢闻那股奶油味。
她正侧耳倾听这些，眼前纱布突然被摘下了，“二十岁生日快乐，海琳娜。”
她猜对了一半！欢快的旋律跳跃在愉悦的气氛中，钢琴家和弦乐手在林荫下演奏，他们西装革履，一头金黄短发，脸上挂着苏格兰人特有的自信笑容。
“你喜欢这首苏格兰歌谣吗？海琳娜。”她正盯着乐队看，克鲁索先生开口说，“《一支红玫瑰》向来献给斯凯岛上婀娜轻盈的金发仙女，你和她们只差一件东西。”他摸出顶马尾草编的皇冠，戴到海琳娜头顶，“苏格兰人说无论他们身处何地，只要听到这首曲子，闭上眼就能感受来自格陵兰的海风。海琳娜，你想试试吗？”
她将信将疑轻合上双眼，起伏不定的节奏仿佛让她身临斯凯岛之巅，直面眼下汹涌迭至的碧蓝波涛。海琳娜从没听说过斯凯岛，但她想告诉克鲁索先生这种感觉是真的！她能感受到身后山坡背脊盛放的玫瑰花海，随风而动，袭卷花香的海风不时吹起她的金发和白纱连衣裙。
这很奇妙，她做梦都没这么想过。克鲁索先生坐拥一家面包店，但这时候想在柏林请一支乐队演奏，那远远不够。
再次睁开眼，她仿佛回到坐在秋海棠连廊下，望着不远处正举行欢迎会的孩子们那段时光。
晨光熹微下的树林黯然无光，微风拂过灌木，几片青叶翻转落下。海琳娜看到了波蒂，他会趁格兰特和帕克不注意，钻到桌下，拿走两块带水果的奶油蛋糕塞进嘴里；舍夫尔小姐也在桌旁，她今天穿了件露肩黑纱连衣裙。她低着头，双颊泛红，一只手反撑桌角，另一只手捧着酒杯，指尖敲着杯壁...
施耐德先生走到舍夫尔小姐身边，他今天难得穿了套浅灰色礼服。他的脸也有点红，海琳娜不知道他是喝多了，施耐德先生一紧张就喜欢喝酒。也许是出于羞涩，听克鲁索先生说，他最近很痴迷舍夫尔小姐。
她在台上俯视一切，克鲁索先生走进人群，克莱尔小姐还在低头整理紧身白绸裙和上身的翻领白衬衫，哈德莫先生在台下笑着向她举杯庆祝，他们一定早知道这些了。不仅如此，她还看到了科莱茵太太，玛亚小姐和梅尔小姐…她所有的朋友都来了，要是瑞秋能来就更好了。
“从莉莉安嫁到古德里安家后，我心里只剩海琳娜放心不下了。海琳娜是个美丽的姑娘，我在克鲁索那儿第一眼见到她就这么认为。”玛亚小姐搀科莱茵太太走到海琳娜面前。
“科莱茵太太，你也想看海琳娜出嫁的样子吗？”施耐德先生说。
“海琳娜披上婚纱的样子一定美极了。”舍夫尔小姐挽过施耐德先生的手，她俏皮地说，这句话克莱尔小姐也说过，“真希望那一天快点到来，不知道海琳娜日后能便宜哪个男人呢。”海琳娜羞涩地低下头。
莉莉安是科莱茵太太的女儿，人们只知道她为国社党工作，海琳娜见过她两次。一次是去年秋天，她带了位穿米色西装，梳一头油光锃亮的黑色短发的男人回家。海琳娜当时在科莱茵太太家里喝茶，她还记得科莱茵太太开门时脸上惊恐的表情。当了解莉莉安和男人的来意后，她又长舒一口气，海琳娜后来才知道男人是莉莉安的丈夫。
第二次见到莉莉安是那日两月后——她和那男人的婚礼。受邀的人不多，海琳娜能叫出他们的名字。她依稀记得莉莉安次日走后，科莱茵太太拉着她的手说：“能亲眼看到莉莉安将后半生托付给值得她信赖的人，是我这辈子最幸运的事。”
年迈的科莱茵太太滴酒不沾，她只破例喝过两次酒，一次是莉莉安婚礼那天，另一次是今天。
“以前没能参加你的生日，是我的遗憾。如果日后每年都能亲眼看你长大，那可太幸福了。我一定要写信给莉莉安，告诉她我在这里并不孤单，因为她有一个叫海琳娜的妹妹陪着我。”科莱茵太太肯定喝多了，她居然哭了起来。
“好了，科莱茵太太。克鲁索不是承诺海琳娜以后每年都有这样的生日过吗？”玛亚小姐也擦了下眼角，她继而转头对海琳娜说，“你真该好好感谢克鲁索，他很厉害，居然能说服梅赛先生在这里为你举办生日派对，他总能为你做成任何不可能的事。”
海琳娜该想到这些，她一周前在公园门口撞见了克鲁索先生。他当时在和一个穿黑礼服的矮胖男人攀谈什么，看他一筹莫展的样子，海琳娜就知道事情进展得不顺利。她那时还坚信，克鲁索先生一定会扫兴而归，因为整条街的人都知道，那个男人叫梅赛，他是个一毛不拔的富翁。
“我的公主！”她还没平复过心情，又有人打断了她，“祝你生日快乐。”
惊喜不断而至，海琳娜情不自禁捂住嘴，“你是那个…”
“好运常在的吉他手。”穿黑色礼服的男人走到她面前，海琳娜觉得他很眼熟，“那只是小时候充满稚气的梦罢了，人总该学着分清现实和梦这回事儿。我现在是这儿的管理者，你一定听说过我…哎！我说孩子，快从花坛上下来！那些花可不像你家小花园儿栽的野花！”
他瞥见正撅屁股，爬上花坛的金发格兰特，“对不起，海琳娜，我得先失陪一下…”海琳娜还没等点头，他就喊道，“快下来！孩子！”他朝那边跑去。
三个孩子在玩抓人游戏，海琳娜看到躲在郁金香花丛中的波蒂，正对她做不要出声的手势，但下一刻格兰特就被梅赛先生扛在了肩上。
“如果放任他们爬上花坛摘花，他们以后肯定会慢慢丢失同情心。”他在海琳娜面前放下了不停挣扎的格兰特，格兰特下来后对他做了个鬼脸跑开了，“孩子总这样。”他尴尬地笑着，海琳娜害怕他未善罢甘休，但他该不会像克莱尔小姐对孩子们也斤斤计较。
“柏林很多人都不喜欢我，他们眼里的我就像埃塞俄比亚人和西班牙人眼里的墨索里尼。他们天生嫉妒聪明的犹太人，但没人愿意去了解我是怎么一个人撑过来的。海琳娜，你该听过一句犹太古语，狐狸只有落入陷阱，受过一次致命伤，才知道那是陷阱…”海琳娜皱眉望着他，他才意识到多说了话，“为你准备生日是我的荣幸，像你这样的姑娘现在可不常见了，生日快乐。”他从路过的侍生托盘中拿了杯香槟，一饮而下。
海琳娜在公园湖边喂鱼时认识的梅赛先生，他那天只穿了件肮脏的呢子大衣和破洞的亚麻长裤，坐在椅子上旁若无人弹着吉他。瞧他闭眼陶醉的样子，一定是沉浸在了自己的世界中。
海琳娜喜欢他弹出的哀婉旋律，仿佛一位饱经沧桑的老者娓娓道来一生的悲喜，但不是谁都这么想。路过的游客对此避之不及，仿佛在这儿见到流浪者，是对他们进来参观的侮辱。但海琳娜不这样想，或许他曾是位备受尊敬地乐手，她满怀敬意，将剩下的面包放进他脚边的帽子中。
“希望你今天也有好的收获。”她暖暖笑着。
“希望心地善良的姑娘也能交到好运。”男人放下吉他，朝她深鞠一躬，她从没想过他居然是“铁公鸡”梅赛先生...
“这是一点心意。”梅赛看着海琳娜接过盒子，扯开丝带打开盒子。一颗绿宝石映入海琳娜眼中，它晶莹剔透，但凡谁见它一眼，都会心动不已。他本来信心十足，以为会让海琳娜惊讶得说不出话，但海琳娜无动于衷。
“谢谢你，梅赛先生。”海琳娜只是轻声说。
“无论你喜欢什么首饰，它都能完美搭配。”海琳娜可能还不清楚它的价值，梅赛心想，他有必要解释一下，“全德境内只有我能找到这么大一颗绿宝石，但现在你是它的唯一拥有者...”
“梅赛，看来海琳娜不太喜欢你的礼物。”克鲁索先生挤到海琳娜和梅赛中间，那时花园里的人差不多全走光了，“但我保证海琳娜会喜欢我的。”
海琳娜犹犹豫豫接过盒子，它方方正正，里面不像有施耐德先生送的针织帽，或玛亚小姐送的胸针。海琳娜摇了摇，分量不轻，体积不小，有点像梅尔小姐送的书。
“这对你来说是个新开始。”海琳娜在克鲁索先生的目视下拆开了盒子。
鹅绒中躺着本日记，漆皮封面上印着烫金的「海琳娜·伯克利希」，这是独属于她的象征。她望向克鲁索先生，激动地捂住了嘴。
“你看，梅赛，虚荣有时不必诚意更能打动人。”克鲁索先生转头对梅赛先生笑着说。
“你只能讨她一时欢喜罢了，海琳娜总有用上宝石的一天。”梅赛先生气急败坏地走开了。
“海琳娜，翻开它…”克鲁索先生没理会梅赛先生，但他没说完，克莱尔小姐又挤了过来。
“克鲁索，你经营那么大一家面包店，结果今天就送海琳娜一个小本？”克莱尔小姐双颊微醺，她今天送了海琳娜一枚价格不菲的银项链，“你真不知道女孩子到底期待什么，看看人家梅赛，那枚鸽蛋大的宝石看起来又漂亮又值钱！”
“但我很喜欢这个。”海琳娜笑了笑，虽然梅赛先生的礼物价值连城，但她不觉得那有什么用，它只是颜色好看的石头罢了。首饰匠特兰德后来用宝石打造了枚宝石项链，克莱尔小姐说它和海琳娜很搭，但海琳娜觉得它更笨拙了。
翻开日记封面，克鲁索先生把开场致辞写在了扉页上。他一定察觉海琳娜在感叹时光荏苒同时，也遇上了小麻烦，他每次都能摸清海琳娜的心思，这比什么都贴心。
“二十岁是人生第一个重要转折点，人常常在这时感到迷茫与不安…”克鲁索先生说得没错，她好几晚翻来覆去睡不着了，突如其来的迷茫宛如四面涌来的流沙，她越想扒开它，就陷得越深。
哈德默先生曾告诉她：克鲁索先生二十岁毕业，就做了一个重要决定，放弃就读汉诺威音戏学院，转行成为了一名面包师；克莱尔小姐二十岁逃婚出走时就规划好了一切，海琳娜钦佩她的勇气；至于他二十岁经历了什么，海琳娜无从得知，她在想自己二十岁会经历什么…
“人总在遭逢大事后才能幡然醒悟，但愿那不会以失去什么为代价…”
【1938年11月9日，柏林，海琳娜·伯克利希】
“持续一周的暴雨终于停了，里维斯。虽然天色仍阴沉沉的，但我打赌晴天一定快来了。”
收音机在空荡的房间兀自播报，墙上整时报点的钟反复响了四次，在悠长地走廊中，它听起来仿佛回荡了无数次。
“借你吉言，查理。”里维斯说，“我听说最近城里很多下水道都被雨水堵死了。”
“不用担心，里维斯，冲锋队会处理好这问题，我前几天还在上城区看到了他们。对了...”他突然想到什么，“如果大家这几天出门在外遇到冲锋队，千万不要紧张。只要你不是犹太人，没人会伤害你。”
“你是说他们一直在冒雨工作吗？”里维斯惊讶地说，“雨明明昨晚才停...”
“当然！为了柏林市民，他们风雨无阻，在所不辞。”查理自豪地说，“他们就像风雨中飘摇的旗帜，艰难险阻只会让他们愈战愈勇，一切就像国社党承诺的那样。”
海琳娜冷笑一声，她用缠着纱巾的手压住险些被风吹走的信纸，日记本在桌上飒飒翻页...她现在累得什么也不想管。望向窗外，数不清的淡红万字旗随风飘摇，她十一月前还不曾注意它们，但现在那是除灰色外，柏林为数不多的色彩了。
“国社党让我们的生活越来越好了。”里维斯笑着说。
“我今早还在议会院门口碰到了希特勒总理，他今晚似乎要和戈培尔部长去慕尼黑出席一场重要活动...好像是为了庆祝啤酒馆政变15周年…”
“查理！你要知道那可不是政变，而是场伟大的革命！”
海琳娜明白在政客眼中，每一场政变都是开始。如果政变成功了，它才会成为载入史册的伟大革命，而一旦失败，那它在世人眼中只是场流过血的战争。希特勒总理那时失败了，还被关在了监狱里一段时间，但他在外面已经名声大噪了，这也算是种成功。
“里维斯，你瞧我说了什么！我说的就是伟大的革命。”查理连忙改口。
“我的天！你居然见到了希特勒总理！”里维斯掩饰过查理的失误。
“他还没忘提醒我多穿点衣服，毕竟柏林最近的鬼天气惹人心烦。”
“是啊，雨停了，但我们仍得拿伞上街。”里维斯说，“我今早出门就感觉风很大...”
柏林已经变了，她心想，它现在是一座死城。望着潮湿路面上洋洋洒洒的落叶，海琳娜十月后就没见过梅赛先生，公园有段时间没见人打理了，杂草在残花败蕊中沙沙作响。湖面结了层薄冰，唱诗班好久没来唱歌了，或许因为太阳被藏起来了？溢出井盖的积雨随处可见，以至于人们总说：“无论抬头低头，总能看见阴云密布的天空。”
突如其来的寒意好似迫使柏林越过秋季，提前跨入立冬。
天气只是其一，海琳娜拿起日记本，翻回十月二十九日那页。
她二十八日晚伏在桌上睡着了，次日清晨呼啸的风声吵醒了她。睁开眼，纱帘正轻抚脸颊，还在翻页的日记本发出轻微的飒飒声。她合上日记本，才发现后窗也在吱呀作响。她平日不会忘关窗，但这几晚不同寻常。
楼上格兰迪太太的房间这两天一到夜里，噪音就停不下来。先是嘈杂频繁的脚步声，紧接是翻箱倒柜的巨响，楼层间的隔音不好，撞击更是让摇摇欲坠的吊灯摔落下来。它险些砸到脸上，海琳娜都不敢上床了，如果噪音和撞击持续下去，说不定哪天连天花板都会摔下来。
她的屋子已经够糟了，大屋子卧室除了一张大床，还能再挤下一张桌子。海琳娜每天会打扫好几遍地板，墙皮和墙纸无时无刻不在脱落。洗漱室在卧室一角，还好那有扇直面公园的窗。
公园今早比以往冷清很多，石板路上铺着落叶，偶尔有一两个行人匆匆路过。梅赛先生花园的栅栏门对外大敞，这不常见！几个背着枪的士兵站在花坛上吸烟，她记得梅赛先生不允许任何人接近花坛，但他现在在士兵中间，像在哀求什么...
她趴在后窗前看了一会儿，看来梅赛先生又惹了麻烦。她一点不担心梅赛先生，他总有办法摆脱困境，克莱尔小姐说他狡猾得像狐狸。
坐在桌前已是七点，今天门外静得出奇，楼上那群家伙早上没吵醒她。
“海琳娜！”她听到克莱尔小姐在门后喊，“再晚起一会儿，哈德莫的烤面包可没了！”
“知道了！克莱尔小姐，我马上下去！”
今早天气有点阴郁，街上的人不多，她看到了去上学的波蒂和格兰特，黑发帕克今天没来，他去哪儿了？玛亚小姐愁眉苦脸跟在他们身后，胳膊下夹着三把伞，她是波蒂的母亲。以往接送孩子们上学的人是帕克的妈妈，她今天也不见了。
楼下哈德莫先生放在餐厅里的收音机在嗡嗡作响，楼层隔音不太好，她常在二楼听到每日晨报的内容，电台最近总在播报犹太人的新闻。
“犹太人被驱逐出境了！柏林这下干净了，国社党做了件大快人心的事！真不敢想象波兰人民以后怎么和犹太佬相处。”她还听到克莱尔小姐的笑声，“我原本以为法案只是为了把我们和低等民族隔开，现在看来它也让很多家庭避免了妻离子散的悲剧。”
海琳娜分不清犹太人和雅利安人，哈德莫先生说她是地道的雅利安姑娘，金发碧眼是她们的特征，但她不理解犹太人为什么要被区别对待。
海琳娜走下楼，克莱尔小姐正将餐刀上的黄油不紧不慢涂在面包片上，她今天只穿了件纯白花领衬衫与黑色束腿长裤，一副随时去野外郊游的样子…可今天是周三，她只在休息日这么穿！
“但从另一方面来说。”克莱尔小姐放下餐刀，用指尖滑着杯口，她将短发挽到耳后，“这也不全是件好事。”
她在两条街外的奥古斯汀·凯勒酒窖做侍生，平日一副雷厉风行的样子。住在这儿的人都知道她的脾气，当所有人悠闲拿起刀叉，准备享受烤面包，烤培根和热咖啡时，她就已囫囵用完早餐，对桌上的镜子梳理金黄短发了。她出门前还会向身边，叼着面包片的海琳娜确认几遍，身上的工装看起来是否整齐。
海琳娜是住进来第二日晚认识的克莱尔小姐，她那时正向哈德莫先生抱怨公寓漏水的水管。海琳娜起初以为她很难相处，但现实恰恰相反，她们日后出乎意料合得来。她们畅谈过柏林的美食，天气和盛景…她后来也会向海琳娜分享秘密，比如对犹太人老板，瑞博恩的恨。她经常吓海琳娜一跳：“瑞博恩是魔鬼，是撒旦，是弗拉基米尔。”
“他也是虚伪小人，”她深夜酗酒回来总忘关门，她的胡言乱语，海琳娜在隔壁听得一清二楚，“自以为是的犹太人们真的该死，但他们的确很会赚钱。”
公寓里也有犹太人，他们一定听过这些话，但没人敲门提醒她，谁都不愿惹是生非。
海琳娜悄悄帮了她很多次，她后来还会睡在走廊过道。海琳娜大费周章扶她上床后，她会指着海琳娜鼻子，醉熏熏地说：“我还没蠢到连身旁的人是怎么样都看不出来。”
醉酒的人没一个能记住昨晚的事，克莱尔小姐也不例外。海琳娜次日趴在门前，总希望见到克莱尔小姐时，她能记起点什么，但她往往只会对海琳娜说句早上好，或抱怨头疼了一晚。
海琳娜在门口偷听了一会儿，餐厅空无一人，楼上那群家伙也不在，他们今天走得可真早。
哈德莫先生在柜台后擦杯子，克莱尔小姐只要开口说话，他就会把杯子举到后窗前，用日光检查杯子是否擦干净了。他绝对是故意的，因为今天窗外有点阴天。
“早上好，哈德莫先生。”海琳娜主动打了招呼，“早上好，克莱尔小姐。”
“早上好，海琳娜…”
“我就猜你没起来，海琳娜！”哈德莫先生没说完，克莱尔小姐就抢着说，“要来点涂满黄油的面包吗？海琳娜，我保证它尝起来好极了！哈德莫今天终于舍得用新鲜黄油了。”
“新鲜黄油？”海琳娜瞅了眼柜台，平日杂物桶里的牛皮纸不见了，里面躺着很多罐子。她望向窗外，对街杂货铺今天没开门，但写着售罄的牌子却没收起来。
“咖啡也够香醇，这时再有盘烤香肠就完美了，但做饭的人是哈德莫。”克莱尔小姐瞥了眼哈德莫先生，“不解风情的人制造不出浪漫，就像哪有正常人在酒柜里塞口琴。”
海琳娜憋笑望向哈德莫先生，克莱尔小姐说得没错，酒柜没摆过酒瓶，每个格子都列着一支口琴，他会在擦杯子前先擦一遍口琴，她佩服哈德莫先生的耐心，他每天能擦好几遍。
她以前没听说过这种乐器，她有天下午偶然看到哈德莫先生站在窗前，金光透过玻璃落在他那对棕眸前，口琴闪着银质光泽...她喜欢它的音色，可惜哈德莫先生再没吹过它。
“海琳娜，看来你需要杯热咖啡提提神。”
海琳娜不喜欢苦涩的咖啡，但她点头应下了，她想口琴和哈德莫先生时分神了。虽然她更喜欢哈德莫先生礼拜日早上准备的烟熏肉三明治与甜牛奶，但克莱尔小姐认为那太幼稚了。
“海琳娜，你今天有班儿吗？”她的手臂搭在椅背上，哈德莫先生一早上没理她，她一定憋坏了！“酒窖关门了，我想趁找到下一个工作前好好放松放松，要一起来吗？海琳娜。”
“如果克鲁索先生看我不是基督教徒，还愿给我放静修日假的话。”海琳娜虽然笑着说，但今早冷清的餐厅让她很不舒服。
这不是好事，记得上次出现这种情况是一个月前。那天早上公寓闯进一群全副武装地秘密警察，一层餐厅被肃清封锁了一上午，所有人未经允许不得出入。哈德莫先生后来说，他们在抓反对《慕尼黑协议》的英法间谍，但谁都清楚这里根本没住英法人。
“那太糟了！”克莱尔小姐惋惜道，“海琳娜，你还在克鲁索那儿上班吗？”
“是啊。”
“克鲁索店里的贝果挺好吃，尤其配一杯咖啡，我甘愿在那儿待上一下午。”克莱尔小姐做好了黄油三明治，“海琳娜，你一定不知道爱达，爱达的马卡龙和克鲁索的蜂蜜松饼曾风靡一时。”
“爱达去年走了，克鲁索先生说，她好像回法国了。”她有点惊讶克莱尔小姐竟知道爱达，爱达在她到店工作第三天就辞职了。海琳娜以为是她让爱达失去了工作，克鲁索先生后来才说爱达是回法国结婚了。
“她会想念这份工作，毕竟在那儿的时光惬意得让人留念。”克莱尔小姐叹了口气，“你还没迟到过吧？海琳娜，你下次可以迟到二十分钟，我保证克鲁索不会怪你。”
“这不太好吧…”她知道克莱尔小姐是在开玩笑，“对了，克莱尔小姐，你早上看到楼上那群家伙了吗？他们今早走得可真早。”她仍对楼上那群家伙念念不忘。
“那群人啊…”克莱尔小姐差点笑出声，“你在担心他们吗？”
“怎么会！”海琳娜沉下头抿了口咖啡，“只是他们今早没吵醒我，我差点迟到了。”
他们是群占尽先机的商人，早上路过走廊和下楼从不放慢脚步，他们全然不顾还在休息的人。海琳娜六点半会被准时吵醒，一楼餐厅不到七点就人满为患了，她抢不过他们，索性与总起晚的克莱尔小姐，整日无所事事的格兰迪太太和哈德莫先生一同用餐。
她八点下楼仍能看到他们，时间充裕的家伙会坐在椅子上边读报边喝咖啡。哈德莫先生那时会朝她使眼色，她知道哈德莫先生一定又偷烤了新的面包。
“海琳娜，你记得昨天发生什么了吗？”克莱尔小姐并没回答她的问题。
“车好像比以往多了些。”昨日车水马龙的一面，久违出现在十月末阴气沉沉的柏林街头。
前天晚上飘了一夜小雨，次日清晨犬吠吵醒了她，走到窗前，正赶上车队驶过湿迹斑斑的街。她以为那是一队货车，但车厢没有货物，她瞪大双眼，那是一个个人！
披头散发的女人挤在衣衫不整的男人中，他们浑身湿透，像雨夜惊醒后，来不及收拾东西就迫不得已远行般。孩子被围在大人中间，他们不知所措望着周遭人群，有几个小家伙还哭花了脸。
他们要去哪儿？楼下疯狗挣开绳子跑到街上，它对车队狂吠不停，开路的车视若不见撞向它。海琳娜捂住嘴，她原以为他们即使不停下，鸣笛驱走它也好啊。
她以为第二辆车会绕行，可它从上面径直轧了过去，第三辆车也跟着碾过…她想到这些，克莱尔小姐正在撬草莓果酱罐头盖子，她胃里一阵翻江倒海。
“等等…格兰迪太太去哪了？”她发现格兰迪太太今早也不见了。
格兰迪太太昨天还在，在车队驶离街道后。格兰迪太太从小巷溜了出来，她的帽子和衣服都湿透了…海琳娜又想起楼上的脚步声和撞击声，她有种不好的预感。
“那就对了！”克莱尔小姐拉住海琳娜手腕，示意她在身旁坐下。
“啊？”她的心悬了起来。
“你知道吗？昨天有两万犹太人被驱逐到了波兰。”她提高了音量，又瞥了眼哈德莫先生。
“波兰这下遭殃了，瑞博恩一定也被驱逐了，我再不用去酒窖受气了！”克莱尔小姐狠狠咬了口面包，原来她在自顾自话，海琳娜松了口气，“海琳娜，你永远想不到犹太人会为了利益，会放弃什么。但如今犹太人辉煌的时代过去了，他们的店日后将接连倒闭。”
他们只是被驱逐了，她放心许多，望着克莱尔小姐身后的窗，大片阴云蔓延向远处，克莱尔小姐恶毒的话，她一句没听进去。天色看起来快下雨了，她希望黑发帕克和他的母亲没忘拿雨伞。#####埋了很多有关德国二战前历史的时间线彩蛋哦！
看小说就用200669.com