第421章 文娱作品翻译软件的想法
中午。
食堂干饭时，赵晗见着了陈静静，想了想说道：“静静，现在人工智能，大概能做到什么程度？比如说，应在小说翻译方面呢？”
赵晗对学术问题其实关心程度有限，主要还是知道，翻译工具想要做的好，多少得沾点AI。
比如，翻译做的比较不错的科大讯飞，后来也有实力去做AI大模型。
当然了，后来全世界一堆的企业做大模型，很多开始开源，以证明自研。
这说明一个道理，就是大模型软件层面后来其实不是太深的门槛。
主要的门槛还是硬件，比如英伟达的GPU。以及海量的电力资源。
后来AI企业用英伟达的GPU训练，主要也是英伟达自研了一系列的AI半成品技术。买英伟达的硬件，送了一系列的技术附加值。另外，就是GPU训练AI比CPU省电的多。
节约电费，这是后来选择GPU作为AI训练的主要原因，不是不能以CPU为基础，又或者，自研一套硬件架构，训练所谓的AI模型。
一窝蜂用老黄的GPU，本质上，就是一种恐慌买显卡心理，怕上车晚了，赶不上AI的风口。
但大致上，赵晗觉得那种心理要不得，完全是老黄的阳谋。
某种意义上，赵晗也悄然记下了GPU。以后找机会做点GPU，至少，GPU会有两轮风口，一轮是短暂的泡沫的无意义的耗费电力的挖矿潮，挖矿无疑是人类机器愚蠢的行为，用浪费电力，来分配所谓的虚拟币，并不贡献价值，反倒是损耗人类宝贵的资源。
但是，虚拟币泡沫期间，GPU厂商可谓是赢麻了。
等到矿潮结束了，很多人以为老黄不行了，向游戏玩家们忏悔吧，态度要好点，结果……AI大潮来了，某种意义上，老黄的运气，又或者是对于技术发展路径的预判，也算是行业天选之子，气运在老黄身上。
对此，赵晗有心在后面截胡一点气运。超过老黄估计很难，但是……好歹后面乘着机会，在硬件领域做出一点格局，主要应该就是把老黄的那些机遇要截胡一些！
“人工智能行业其实早在几十年前就有了，曾经几度遇冷，不过，21世纪后计算机硬件性能提升后，百花齐放。主流的理论是模拟神经网络理论，在此基础上，衍生出各种不同的技术路线。历史上几次都是因为国家级别的投入去机器理解自然语言，最后都以失败告终，鹰酱和霓虹，都曾经是国家投入，失败后迅速进入人工智能研究的寒冬。即便是现在，已经有一些应用，但机器来理解自然语言还是一大难题。”
陈静静表示说道，“总的来说，人工智能比上个世纪要好的多，还是很初级，我觉得十年二十年内，可能做不到科幻电影里面的那种程度。至于，机器翻译这方面，多少都用到一些人工智能。但是，以目前机器对人类自然语言的理解程度，很难做到人工翻译的水准。”
赵晗暗道，要是按科幻电影里面的人工智能水准，估计二十年后，也是够呛。
赵晗不太懂技术，但是大致上，明白一个道理，到了人工智能开始进入所谓大模型时代，其实，已经从学术行业，普及到很多生产力层面了。
这方面的技术积累，越早越好。眼下没大用，但以后却肯定是能提升各种生产的效率。
翻译是最常见的一种应用。
后来的什么音乐、绘画甚至是代码之类的，已经能辅助生产，产生大量的效率提升了。
互联网红利到了尽头之后，大模型几乎是成了后来大厂竞争的又一热门赛道。
等到那时候再研发，已经太迟了！
所以，赵晗有意识，积累一点相关的技术。
“文学翻译呢？”赵晗表示说道，“类似于静静拼音输入法，输入一个字词，会按照顺序，展示不同结果备选。
如果，把翻译也做成类似的产品，我翻译小说，一个句子给出5个翻译结果，供用户选择。一开始五个句子都是机器提供的翻译。
翻译用户不满意5个翻译结果，那用户可以自己修改，把自己满意的翻译结果上传，系统收录用户的翻译结果。
然后，下次再次遇到这个句子，机器推出的翻译结果，既有机器翻译也有经过用户修改的翻译。
用户可以对所有的结果进行点赞和点踩。
点赞提升翻译结果的排名优先级，优先给用户最多点赞的结果。点踩的结果不断下降优先级，不推荐这种翻译结果。
我们要求公司雇佣的翻译者，用这套工具翻译，不断改进翻译结果。
以后，翻译使用者多了，不断获得修正，这套翻译软件的结果，越来越接呈现出更好的翻译结果。”
“你这么一说，就不太人工智能了。太多的人工参与了，跟机器学习，比较遥远。”陈静静摇头。
“管它什么方法，能有用的工具就可以。”赵晗笑道，“一开始投入大量人力成本，完善工具之后，后续能省下大量人工成本。如果能做出这种生产力软件，那么，国内小说可以大规模的输出到鹰酱市场，赚海外的利润！现在，无法大规模的输出，主要就是翻译的人工太贵。”
“好吧！虽然，话虽如此，研发过程投入的成本，未必很低。”陈静静想了想。
“无所谓，研发上花费的资金，最终会产生巨大的回报。”赵晗笑道，“如果我们的翻译工具，逐渐迭代到了，好用的程度。你想，这一块市场蛋糕，将来会有多大？不仅仅是小说了，就是影视、动漫、游戏等等无数翻译，也可能会使用我们的工具。
这款工具如果做好了，其实可以输出全世界，作为一款生产力工具！”
“好吧，听起来这个项目，确实有一定市场潜力。”陈静静不由想了想，“等视频网站，研发的差不多了。接下来就是做翻译软件吧。”
“视频网站做到什么程度了？”赵晗好奇问道。
“内部测试BUG阶段。”陈静静表示说道。
看小说就用200669.com